Het perfecte winkelmandje

winkelmandje

Wat is het perfecte winkelmandje binnen eCommerce? Voor webshops en online retailers is het winkelmandje veel meer dan alleen een stap in het bestelproces. Het is het punt waarop het succes van de gehele winkelstrategie zichtbaar wordt. Ik vroeg me af, bestaat het “perfecte winkelmandje” eigenlijk wel? Tijdens mijn zoektocht verbaasde het mij dat ik met dit zoekwoord geen actueel onderzoek of artikelen kon vinden en dat in drie talen die ik spreek. Daarom ging ik zelf op onderzoek uit om dit artikel met jullie te delen.

Mijn favoriete Duitse vertaalfouten van Nederlandse bedrijven

“A different language is a different vision of life” – Federico Fellini

In mijn carrière als Duitstalige online marketeer, heb ik al veel Nederlandse websites en webshops gezien die naar het Duits zijn vertaald. Maar het aantal spelfouten, kromme zinnen en letterlijke vertalingen waren veruit meer dan ik kon tellen. Zoals Frederico Fellini al zei, een andere taal is ook een andere levensvisie en in dit blogartikel vertel ik over mijn ervaringen en de grappigste taalfouten die ik tot nu toe ben tegengekomen.