Voor veel Nederlandse consumenten is het een jaarlijks hoogtepunt: het moment dat het vakantiegeld op de rekening staat. Rond 20 mei komt er ineens een flink bedrag bij op de rekening, en dat zorgt voor een duidelijke piek in de koopbereidheid. Reizen, elektronica, mode, luxeproducten – in mei zie je een stijging in advertenties, kortingen en promoties. Marketeers spelen daar slim op in.

Maar let op: wie met dezelfde aanpak de Duitse markt betreedt, komt van een koude kermis thuis.

Feestdagen in Duitsland komen wat betreft de grote christelijke feestdagen wel overeen met Nederland, maar er zijn toch wat verschillen. De Duitsers zijn namelijk vaker vrij dan de Nederlanders. Veel van mijn klanten hadden hier nog nooit veel over nagedacht bij de lokalisatie van hun marketing en content, tot ik ze er op wees. Duitsland hanteert een ander vakantiesysteem dan Nederland, en dat heeft een grote invloed op marketingplannen. Terwijl Nederlandse vakanties strak verdeeld zijn over drie regio’s, verschilt de vakantieplanning in Duitsland per deelstaat. Dit heeft gevolgen voor je campagnes, reis- en vakantieaanbiedingen, je contentkalender voor social media, nieuwsbrieven en seizoensgebonden marketing. Een slimme aanpak en locatiesegmentatie zijn daarom essentieel voor een succesvolle strategie.

Wanneer je met je website of webshop wilt uitbreiden naar Duitsland, is het belangrijk om rekening te houden met alle factoren die je succes maken of breken. Een belangrijk element is het kiezen van de juiste merknaam en domeinnaam in Duitsland. In deze blogpost ga ik tien tips met je delen voor het kiezen van een domeinnaam voor de Duitse markt. Met een zorgvuldige planning kun je ervoor zorgen dat je domein je SEO-inspanningen ondersteunt en lokale klanten aanspreekt.